Інформація для родин із України та педагогів

INОрганізація INA.KINDER.GARTEN підтримує 20 дитячих садків у м. Берлін. У дитячих садках застосовується ситуативний підхід. Ситуативний підхід передбачає, що з самого початку у дітей є власні права. Їх потреби та інтереси є головним пріоритетом нашої педагогічної роботи.

Інформація про те, як діти з України можуть отримати місце у дитячому садку

Діти з сімей-біженців та переселенців мають право отримати місце в дитячому садку (Kita-Platz“) у м. Берлін. Діти можуть перебувати в дитячому садку протягом семи годин. Якщо батьки / опікуни вже знайшли роботу, час щоденного перебування в дитячому садку може подовжуватися.

Якщо Ви хочете забронювати місце для своєї дитини в дитячому садку, Вам спочатку потрібно отримати талон („Kita-Gutschein“). Такий талон Ви можете отримати в Управлінні у справах молоді (Jugendamt) того району м. Берлін, в якому Ви зареєстровані або проживаєте.  Талон можна отримати особисто або замовити онлайн, і його підготують для Вас дуже швидко. Для замовлення талону не обов’язково, щоб у м. Берлін були присутні обидва з батьків, – достатньо одного.

Отримавши талон, Ви можете підшукувати дитячий садочок у Вашому районі, наприклад, в INA.KINDER.GARTEN. Коли в наших садочках з’являються вільні місця, ми пропонуємо їх дітям із українських дітей. Наші дитячі садочки розташовані в районах Фрідріхсхайн-Кройцберг (Friedrichshain-Kreuzberg), Мітте (Mitte), Нойкельн (Neukölln), Пренцлауер-Берг (Prenzlauer Berg), Райнікендорф (Reinickendorf) і Темпельхоф-Шенеберг (Tempelhof-Schöneberg). Нижче ми розкажемо про всі наші дитячі садочки.

Ви можете зареєструвати свою дитину безпосередньо в тому дитячому садку, в якому бажаєте. Для цього зверніться до керівництва обраного дитячого садка. Адресу з номерами телефонів та контактну електронну пошту можна знайти на інтернет сторінці відповідного дитячого садка. Дитячий садочок повідомить Вам, чи є вільне місце.

Якщо дитячий садочок пообіцяє Вам місце, Ви можете укласти з ним договір. Підписання договору здійснюється на місці, безпосередньо в дитячому садочку, і для цього також достатньо присутності одного з батьків. Керівництво дитячого садочка надасть Вам всю необхідну інформацію. Місце в дитячому садочку коштує 23,00 євро на місяць.

Важливо: в Німеччині діти віком старші за один рік і які відвідують дитячий садочок, повинні мати щеплення від кору. У день реєстрації Вашої дитини, будь ласка, принесіть із собою підтвердження вакцинації, якщо воно у Вас є. Якщо у Вашої дитини немає щеплення, педіатр може зробити його. Лікар також видає довідку про те, що Ваша дитина здорова і може відвідувати дитячий садочок

Педагоги з України можуть працювати у наших дитячих садочках,якщо …

… вони мінімум протягом трьох років вивчали педагогіку або отримали закінчену педагогічну освіту. Диплом повинно визнати Головне управління з питань освіти, молоді, та сім’ї м. Берлін (Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie). Ми надамо Вам підтримку у цьому питанні.

… дитячий садочок, у якому Ви хочете працювати, відвідує щонайменше п’ятеро дітей із України. Тільки в такому випадку ми зможемо взяти Вас на роботу.

Перекладачі, які мають українське походження, можуть працювати у наших дитячих садочках, якщо …

… Ваше бажання працювати підтримує Головне управління з питань освіти, молоді, та сім’ї м. Берлін (Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie). Ми надамо Вам підтримку в цьому питанні. Визнання дійсне протягом одного року й може бути продовжено.

… дитячий садочок, у якому Ви хочете працювати, відвідує щонайменше п’ятеро дітей із України. Тільки в такому випадку ми зможемо взяти Вас на роботу.

Існує положення, відповідно до якого, якщо Ви працюєте в дитячому садку, Ви повинні вивчити німецьку мову та відвідати мовні курси. Ви можете розраховувати на нас у питанні пошуку курсу. Ви можете починати працювати і паралельно відвідувати курси.

Якщо Ви бажаєте подати заявку, надішліть її виключно на електронну адресу karriere@inakindergarten.de. Ми швидко зв’яжемося з Вами та повідомимо, чи можемо ми запропонувати Вам вакансію в одному з наших дитячих садочків. Якщо Ви укладаєте з нами трудовий договір, Ви можете попередньо ознайомитися із його версією українською мовою.